Какой праздник отмечают в Испании 12 октября?

Если проконсультироваться с любым календарем, то 12 октября – это национальный праздник Испании. Хотя если спросить знакомых испанцев, то можно услышать самые разные названия этого праздника, от дня святой Пилар до дня Христофора Колумба. Среди полуофициальных названий этого праздника встречаются такие как:

• день испанской расы (Día de la Raza),

• день Родины-матери (Día de la Madre Patria),

• день святой Пилар (Día del Pilar),

• день открытия (Америки) (Día del Descubrimiento),

• день Христофора Колумба (Día de Colón),

• день Испании (Día Nacional de España) или

• день Испанидад (Fiesta de la Hispanidad).

Так что же за праздник отмечают испанцы – и не только испанцы – 12 октября?

Этот день в истории

Эта дата глубоко символична для испанцев и испаноязычного населения Латинской Америки, потому что именно в этот день, 12 октября 1492 года, Христофор Колумб высадился на одном из восточных островов Багамского архипелага, острове Гуанани (ныне Сан-Сальвадор). Сам Колумб, правда, считал, что доплыл до далекой страны Чипанг (Япония), и понадобилось еще несколько экспедиций разных исследователей, от Нуньеса де Бальбоа до Америго Веспуччи, чтобы европейцы окончательно убедились в том, что открыли новый континент.

Не будет преувеличением сказать, что в тот исторический момент Испания находилась на вершине своего территориального и культурного развития. В 1492 году Антонио Небриха публикует первый учебник испанского языка, заложивший основы грамматики, орфографии и синтаксиса. За двадцать лет до этого католические монархи Исабель и Фернандо заключили важный династический брак, завершивший объединение Кастильи и Арагона. А в год путешествия Колумба закончилось завоевание Гранады. Поэтому открытие, а затем и присоединение к испанской короне огромного континента и несметных богатств, которые он таил, превратило Испанию в одну  из могущественнейших стран мира.

В 1892 году, в правление королевы-регентши Марии-Кристины и в четырехсотую годовщину открытия Колумбом Америки, был издан королевский декрет, впервые предлагавший отмечать 12 октября как национальный праздник Испании. К этому времени страна практически утратила все свои колонии в Латинской Америке, но ее влияние и присутствие в регионе продолжало оставаться значимым. В правление Альфонсо XIII, примерно со второго десятилетия ХХ века, этот день начинают отмечать регулярно, но вплоть до 1913 года праздник не будет иметь официального названия. В том году Фаустино Родригес Сан-Педро, бывший мэр Мадрида и председатель Иберо-Американского союза, предлагает назвать этот праздник, предназначенный объединить Испанию и все страны испаноязычного влияния, днем испанской расы. Как мы теперь понимаем, определение весьма некорректное, но в начале 20 века еще не существовало достаточно глубоких и разносторонних способов исследования, включая генетические, способных продемонстрировать несостоятельность расовой теории. Идея была воспринята с энтузиазмом, и в течение первых десятилетий ХХ века этот день был объявлен праздничным днем во многих странах Латинской Америки. Название Dia de la Hispanidad и сам термин hispanidad впервые появились в 1931 году в статье журналиста, политика и писателя Рамиро де Маетцу. Он создал слово hispanidad, которое можно перевести как культура стран испанского языка, испанский дух, испанская общность, на замену некорректному, с его точки зрения, термину расы, и создал его по аналогии со словом cristianidad, т.е. «христианство». Соответственно, смысловое наполнение этого слова так же глобально, как смысловое наполнение понятия христианства, вследствие чего оно, как правило, не переводится на русский и просто транслитерируется как «испанидад», хотя если следовать аналогии, то вполно можно было бы назвать это понятие «испанство» ))

В 1958 году, во времена диктатуры Франко, 12 октября становится в Испании официальным государственным выходным днем. После установления в стране демократии франкистский праздник не канет в лету – его законодательно закрепят в качестве национального дня новой демократической Испании, подчеркнув в законе 18/1987, что выбранная дата символизирует «знаменательный день, когда Испания, завершив процесс построения государства, основанного на культурном и политическом плюрализме и интеграции различных испанских королевств в единую монархию, начала культурную и языковую экспансию за пределы Европы».

Этот день сегодня

Со времен Колумба многое изменилось в нашем понимании окружающего мира и себя самих. Эпоха великих географических открытий, бывшая долгое время синонимом прогресса и развития, у многих сейчас ассоциируется с беспощадным разорением открытых земель, насильственной христианизацией и бессмысленным уничтожением культуры, нравов и обычаев коренных народов Америки. Присоединение целого континента к испанской культурной парадигме уже не представляется бесспорным благом, особенно в свете того, что в первую очередь завоевание Америки было милитаристской и колониальной экспансией. Поэтому многие страны, в начале ХХ века горячо принявшие идею празднования своей «испанскости», со временем пришли к пониманию важности собственной идентичности. И если некоторые страны, такие как Гондурас, до сих пор сохранили у себя и праздник, и его оригинальное название – día de la raza, то, например, в Аргентине он теперь называется днем культурного разнообразия (Día del Respeto a la Diversidad Cultural), а в Никарагуа – днем борьбы коренных народов (Día de la Resistencia Indígena). Даже в самой Испании нет однозначного отношения к этому празднику. Скажем, в Каталонии, вошедшей в состав единой Испании как раз при католических монархах, уже многие десятилетия он отмечается под лозунгом ‘Res a celebrar’ – «нет повода для праздника». Учитывая все это, а также тот факт, что за чуть более чем вековую историю этот праздник успел сменить множество имен и статусов, кажется, самое время снова переименовать его в день Колумба, а для нового времени придумать новые праздники, более соответствующие современной самоидентификации испанской нации.

Leave a Reply

Your email address will not be published.