Llámame: +34 636 02 26 84

Sobre mi

Anastasia

Me llamo Anastasia, soy rusa nativa afincada en España (Tenerife) desde hace más de 19 años.

Licenciada en filología germánica y románica y apasionada de idiomas, llevo más de 20 años realizando traducciones de todo tipo de textos en tres principales combinaciones de  idiomas: ruso e inglés, ruso y español y español e inglés.

Aparte de traducciones de textos y documentos, también me dedico a la interpretación consecutiva y simultánea, ésta ultima siendo mi especialidad.

Mis trabajos incluyen tanto textos literarios, libros y ensayos, como textos especializados en un sinfín de temas, desde textos legales y médicos hasta guías turísticas, páginas web y folletos publicitarios. Pero donde más experiencia tengo es en la traducción legal, traducción turística y vacacional y traducción publicitaria (marketing y ventas).

Jamás uso programas de traducción automática, solo las mejores herramientas del traductor, tales como MemoQ y Trados, que me ayudan a ahorrar el tiempo y poder entregar el trabajo encargado en el plazo acordado con el cliente.

Antes de empezar la traducción estudio en profundidad cada tema relacionado con el encargo, y siempre consulto diccionarios temáticos y manuales especializados, lo que garantiza la absoluta calidad de mis trabajos.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR